SVG の回転と反転

ここではできません。90° 単位ならキャンバスは図にぴったり収まりますが、37° では収まらず、余白の追加、より大きな viewBox、そして四隅をどう扱うかという判断が必要になります。アイコンを回す、横倒しの書き出しを直すといった実際の用途は 90° 単位で足り、結果も完全に予測できます。

ほとんど変わりません。transform 属性を持つグループ要素が 1 つ加わり、viewBox とサイズ属性が更新されるだけです。パス・グラデーション・クラス・id はそのままです。

変わっているわけではなく、見えているものに従っているだけです。「水平」は常に画面上で左右を反転します。90° 回したあとは、それが元ファイルの別の軸に対応するというだけのことです。画像編集ソフトで誰もが期待する挙動です。

title・desc・style・metadata・defs は、本来あるべきトップレベルに残ります。回転するグループの中に入るのは図そのものだけなので、スクリーンリーダーの読み上げ方も変わりません。

ファイルの width と height に合わせて自動的に追加されます。viewBox がなければ縦横を入れ替えるキャンバスがなく、90° 回すと図が表示範囲の外に押し出されてしまいます。

いいえ。ファイルの解析と書き換えはブラウザ内で行われます。